Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Sinn-Uhrenforum.de . Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »el viejo« (19. August 2009, 14:53)
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Robertusz« (22. August 2009, 14:42)
@ Robertusz: English weekdays are an option free of charge for all SINN watches fitted with the ubiquitous Valjoux 7750 movement. You just have to let SINN know upon order placement that you wish to have the English weekday disc instead of the German one.
What "reverse printing" do you mean? They use the same date and weekday discs, regardless the way they turn the movement. It does not matter at all whether they cut the hole for the weekday into the dial at 3 or 9 o'clock.
Just look here: http://www.sinn.de/Modell/917.htm (also available in English)
It says clearly: "Zusatzoption Englischer Wochentag: 0,00 €" Optional feature Days of week in English: 0,00 €)
What happens when you scan a photo and mirror it, and what happens when you take a real dial (mechanical!), place the cut-out at 9 instead of 3 o'clock and thus let the weekday disc (a disc is a circular object that revolves around a pivoting point in the very centre!) display the day at 9 instead of 3 o'clock, are two completely different things.
while I ask mods to allow me to post in English - otherwise everyone's gonna throw away their computer looking at my German grammatical mistakes
Hi,What "reverse printing" do you mean? They use the same date and weekday discs, regardless the way they turn the movement. It does not matter at all whether they cut the hole for the weekday into the dial at 3 or 9 o'clock.
Just look here: http://www.sinn.de/Modell/917.htm (also available in English)
It says clearly: "Zusatzoption Englischer Wochentag: 0,00 €" Optional feature Days of week in English: 0,00 €)
What happens when you scan a photo and mirror it, and what happens when you take a real dial (mechanical!), place the cut-out at 9 instead of 3 o'clock and thus let the weekday disc (a disc is a circular object that revolves around a pivoting point in the very centre!) display the day at 9 instead of 3 o'clock, are two completely different things.
Forensoftware: Burning Board® 3.1.8, entwickelt von WoltLab® GmbH