Tagesanzeige - Sprache

    Hallo allerseits,

    Nachdem ich nun meine neue Sinn 103 St Sa cirka 4 Stunden am Arm trage bin ich völlig verliebt, das Uhren so schön sein können. Verarbeitung und Finish waren makellos, nun muss sie erstmal eingetragen werden.

    Nun zu meiner Frage: da ich im Ausland wohne (Schweden) und die Uhr im Ausland bestellte (sinnwatche.com in Belgien) wird der Tag auf Englisch angezeigt, heute ist Tue der 16. Leider muss ich sagen, Deutsch hätte ich besser gefunden. Aber die wenigen Sinn Uhren die in Schweden verkauft werden zeigen auch englische Tage an, und kosten die 20% mehr. :D Wie viele Sprachen gibt es denn eurer Kenntnis nach, gibt es z.b. eine französische Tagesangabe?

    /Paul

    Ich kenne aktuell nur Englisch und Deutsch, ob Sinn eine Sonderanfertigung liefert ist zumindest eine Frage im Füldchen wert

    Alex

    Liebe Grüße

    :alexhai:


    Alex

    Alles bleibt gut

    Da es sich um ein 7750 handelt, kann die Wochentag-Anzeige von jedem Uhrmacher gewechselt werden. Den Ring gibt es in sehr vielen Sprachen. U.a. in Schweizer Mundart (Zichtig usw.). Ob Sinn andere Sprachen als Deutsch und Englisch ausliefert ist fraglich. Ich kann mir noch Französisch vorstellen, da die damalige Kooperation mit B&R sowas ja mal vorsah.

    Gruß Gero

    Zitat von Chronometres

    Da es sich um ein 7750 handelt, kann die Wochentag-Anzeige von jedem Uhrmacher gewechselt werden. Den Ring gibt es in sehr vielen Sprachen. (....)

    Was wäre in einem Garantiefall? Dann müsste ich die Uhr doch vor dem Einschicken auf alle Fälle auf die originale Wochentagsanzeige umrüsten?!

    Alex

    Liebe Grüße

    :alexhai:


    Alex

    Alles bleibt gut

    Zitat von Big Ben

    Was wäre in einem Garantiefall? Dann müsste ich die Uhr doch vor dem Einschicken auf alle Fälle auf die originale Wochentagsanzeige umrüsten?!


    Ich würde mal sagen, wenn die Uhr nicht von Sinn oder einem Depot geöffnet wurde, verfällt der Garantieanspruch.

    Gruß Gero

    Meine 142TiD1 hab ich von THE HOUR GLASS in Singapur.

    Das Datum zeigt heute 'MIT 7' ;)

    Ich finds schon mal o.k., dass es Datumsscheiben auch auf Englisch gibt.
    Ich hab bis heute auch nur Datumsscheiben in Deutsch gesehen, auch beim Konzi in BKK.. :cl:
    Vielleicht nicht die idale Voraussetzung zum Aufbau entfernter Maerkte...

    Gruss,

    Sinny

    Gruss,

    Sinny :peter:

    Habe etwas mehr über das Valjoux 7750 gelesen und begreife nun besser dass natürlich sehr viele Sprachvarianten möglich sind. Z.b. gibt es einen französischen Kalender auf der Homepage von ETA zu sehen. Aber welche Sprachen verbaut Sinn, nur Deutsch und Englisch? Zur ersten Revision in 5 Jahren ;) gönn ich mir auf jeden Fall eine deutsche Wochentagsanzeige, aus nostalgischen Gründen :D

    /paul

    Zitat von Chronometres


    Meine 356 zeigt "MIT 17".:D

    Kann passieren. Der Kollege hat das mit der Datumsgrenze falsch verstanden!

    "Die gefährlichste Weltanschauung ist die Weltanschauung der Leute, die die Welt nie angeschaut haben." (Alexander von Humboldt)

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden