Multilingual

Ich kann ganz gut Englisch ; habe durch meinen Job einige Kunden im europäischen Ausland und solange kein "native Speaker" dabei ist, geht das ganz gut.
Das "Geschäftsenglisch" in der täglichen Mailkorrespondenz ist sowieso relativ locker und solange jeder kapiert um was es geht, ist das ok.

Französisch habe ich 3 Jahre in der Schule gelernt, weil ich damals die Lehrerin total klasse fand War ein zusätzlicher Leistungskurs; es ist also nur das
hängen geblieben, was ich so während des Unterrichts aufgeschnappt hatte; musste mich ja schliesslich auf die Lehrerin konzentrieren und habe dafür nie
wirklich irgendwie "gelernt"

Aber da meine Mama mit 55 angefangen hat, französisch zu lernen und das mittlerweile fast perfekt kann und wir im Laufe der letzten 20 Jahre Urlauben am
Atlantik und Südfrankreich einige gute Freunde dort haben, kann ich immer wieder mal ein paar Vokabeln auffrischen.
Aber echt nur Brocken

Wie Michaela schon schreibt ist es wichtig und richtig sich zu trauen; die "Deutschen" sind da sehr oft gehemmt

Meine Fremdsprachen-Kenntnisse sind (leider) auf ganz brauchbares Irish-Pub-und-Urlaubs-Englisch beschränkt - bei Business-Englisch wird's schon kniffliger, das brauche ich viel zu selten. Das Lernen fiel mir während 4 Klassen Gymnasium sehr schwer - erst in der Höheren Technischen Lehranstalt "ging mir der Knopf auf", und ich tat mich plötzlich leichter. Das zunehmende Interesse am Vereinigten Königreich und Irland tat das übrige.
Weitere Fremdsprachen waren nicht im Lehrplan enthalten, nicht einmal als Freifächer.


Ich geb' Dir recht, Michaela, daß manche Brocken einiges vereinfachen können - immer wieder denke ich an eine Szene in einem Whiskey-Laden in Westport ( Connemara ), als mich ein etwa 90-jähriger Mann nach meiner Herkunft fragte und mich dann mit einem "céad míle fáilte" begrüßte. Den erstaunten Gesichtsausdruck vergesse ich nie, als er feststellte, daß ich diese 3 Worte Gälisch verstanden habe.

Meine tägliche Geschäftssprache ist englisch, ich bin immer froh, wenn ich nicht auf deutsch erklären muss, was ich beruflich mache. Französisch reicht zum Überleben, Italienisch zur Belustigung des Umfeldes. Und ansonsten die drei Sprachen meiner Großmutter: Deutsch, platt und über andere Leute ;).

Gesendet von iPhone mit Tapatalk

Englisch ist daily business, Französisch klappt ganz gut, Spanisch und Italienisch verstehe ich ganz gut, aber sprechen sehr eingeschränkt.

Gruß
Mark

Meine Muttersprache ist pfälzisch, Hochdeutsch spreche ich perfekt, aber mit Akzent. Mein Schulenglisch reicht zum Durchkommen im Urlaub, Französisch hatte ich nicht so lange und auch unser Lehrkörper damals war männlich und über 60, so dass ich da keine besonders enthusiasmierende, lerneffektverstärkende Emotionen hatte (@ Gerd), daher eher rudimentäre Kenntnisse. Schwiizerdütsch verstehe ich ganz gut (solange der Gesprächspartner nicht aus einem der Gebirgstäler kommt), sprechen lass' ich lieber, klingt bei einem "Dütschen" komisch...

Gruss

Christian

Ich kann Hex-zahlen fast fliessend, mit Binärzahlen habe ich meine Problemen da irgendwann sehr unübersichtlich. Leider kann ich nur mit mein Großrechner so kommunizieren.

Mit Menschen klappt Wookie noch ganz gut !

Zitat

Ich kann Hex-zahlen fast fliessend, mit Binärzahlen habe ich meine Problemen da irgendwann sehr unübersichtlich. Leider kann ich nur mit mein Großrechner so kommunizieren.

Mit Menschen klappt Wookie noch ganz gut !

Perfekt!
Klingt wie live bei Big Bang Theory

....... sind mir geläufig, englisch und spanisch. Französisch gelingt mir nur mit Händen und Füßen (die Sprache meine ich, pardon).

Außer der Muttersprache ist mir nur Englisch so vertraut das ich es gerne spreche.
Wenn mir dann Vokabeln nicht einfallen Danke ich an diese zu umschreiben. Das belustigt meine Zuhörer immer ungemein.

Portugiesisch reicht grad so für den Markt und das Kaffee. Da habe ich oft genug Urlaub gemacht.

Ansonsten stehe ich immer lächelnd da und versuche nicht allzu blöd rüber zu kommen