Grüße aus Spanien

Me parece que es possible con el traductor de Google....quizas mejor con deepl.

Están muy bonitos tus sinn relojes !!!

Ahora escribo sin deepl y nada. de cabeza....;)) perdón ...me faltan muchas palabras.

Aqui todos están fanáticos como tiburones....pero muy simpáticos !!

Buen tiempo aqui.

ps. Als ich den Beitrag zunächst gesehen hab standen die Grüße aus Spanien komplett in spanischer Sprache dort. Deswegen habe ich erst mal so geantwortet. Jetzt ist es alles in deutscher Sprache… Okay wird schon!

„Entra quien puede, no quien quiere.“

Hola fucop!
Bienvenidos a este foro !
También tengo que utilizar software de traducción ya que no hablo español, pero creo que eso no debería ser un obstáculo. Has reunido una colección bastante impresionante de relojes Sinn. Muy bonitas fotos! También creo que a mucha gente aquí le interesaría saber cómo usted, como español, conoció la marca alemana "Sinn Spezialuhren".

En cualquier caso, espero que disfrutes leyendo y tomando notas aquí; si hablas inglés, esta también es una opción. Prácticamente todos los miembros aquí hablan inglés.

Muchos saludos desde Viena.
Richard

Oh, Besuch aus Spanien : wie geil! Ich komme im nächsten Urlaub vorbei

Herzlich Willkommen und viel Spaß hier bei uns !

Da hast du ja schon ein eschöne Auswahl an Sinn Uhren angesammelt !

Hallo & herzlich Willkommen bei uns Sinn Verrückten

Es wird Dir gefallen bei uns!

Sensationelle Vorstellung mit sehr schönen Bildern

Hallo,Herzlich Willkommen im Sinn Uhren Forum

Eine kleine aber feine Sammlung von Sinn Uhren

Viel Spaß noch bei uns im Forum

Griaßdi!*

Tolle Uhren, tolle Fotos...

Enjoy!**

*:das schafft kein translator, es heißt "Ich Grüße Dich!"
**: dafür braucht es keinen translator

Herzlich willkommen Fucop!

Ein paar tolle Sinn-Exemplare hast Du da!

Wir wünschen Dir viel Freude und gute Unterhaltung hier.

Mach gerne mit, zeige Fotos und beteilige Dich an unseren Beiträgen

Viele Grüße
Marcel

Hallo fucop

schön, dass du dich outest und nun auch aktiv am Forum teilnimmst.

Viel Vergnügen mit uns SINNverrückten

Moin und herzlich .
Beste Grüße.....

Hallo,
und ein ganz herzliches Willkommen !

hej fucop, herzlich willkommen hier! eine sehr schön ausgewogene Sammlung hast du, meine Glückwünsche! Vor allem, da die hellen Zifferblätter bei dir überwiegen. Diese sind bei Sinn ja eher selten. Ein schöner Mix zwischen alt und neu, klassisch und elegant!

Hola fucop, ¡bienvenido aquí! Tienes una colección muy bien equilibrada, ¡felicidades! Sobre todo porque en su caso predominan las esferas brillantes. Estos son bastante raros en Sinn. ¡Una agradable mezcla entre lo antiguo y lo nuevo, lo clásico y lo elegante!

Herzlich willkommen lieber Fucop,
toll dass wir nun auch Verstärkung aus Spanien bekommen!
Woher kommst Du genau?
Du hast ja schon eine sehr schöne, geschmackvolle und bunte Sammlung von Sinn Uhren. Wie bist Du denn zu Sinn gekommen??
Glückwunsch und viel Spaß hier bei uns.

Gesendet mit Tapatalk