Here's the German translation with the added closing line:
Hallo,
zur Einführung möchte ich Folgendes über mich erzählen:
Meine kurze Reise in die Welt der Uhren begann vor gerade einmal 13 Monaten, als ich mir meine allererste Uhr gekauft habe – eine Seiko Quarz für 96 £. Gekauft, um herauszufinden, ob ich mich mit dem Tragen einer Uhr überhaupt wohlfühle. Es stellte sich heraus, dass es mir gefiel, und ich bin in ein regelrechtes Kaninchenloch gefallen. In den letzten 12 Monaten habe ich zu viele Uhren dazugekauft, bereue aber den Kauf meiner 3 Sinn-Uhren keineswegs: eine 356 Flieger von 2022, eine spätere EZM 3, und einen vintage Chronograph GMT, vermutlich aus der Mitte der 1970er Jahre.
Der Hauptgrund, warum ich mich entschlossen habe, dem Forum beizutreten, ist, tiefer in die Geschichte meines vintage Sinn Chronograph GMT einzutauchen. Ich habe versucht, ein besonders seltenes Vintage-Modell zu recherchieren, aber schnell gemerkt, wie schwierig es sein kann, über gängige Quellen verlässliche Informationen zu frühen und Übergangsmodellen aus der Helmut-Sinn-Ära zu finden.
Ich freue mich sehr darauf, vom geballten Wissen hier zu profitieren, da ich gelesen habe, dass es keine bessere Ressource als das Sinn-Uhrenforum gibt.
Übrigens: Ich komme aus dem UK und habe mich für die Übersetzung ins Deutsche auf einen Übersetzungsbot verlassen. Für etwaige Fehler entschuldige ich mich schon jetzt.
Viele Grüße
John
